mercredi, 21 novembre 2012

Réponds correctement ! (Felej szépen, ha kérdeznek !) - Eva Janikovszky et Lászlo Réber - 1968

reponds correctement !, eva janikovszky, laszlo reber, litterature hongroise, romans jeunesse« Réponds correctement ! » C’est ce que doivent entendre tous les enfants du monde confrontés aux adultes qui leur posent des questions. Les adultes veulent en effet que les enfants répondent correctement, mais ce n’est pas toujours facile, étant donnée que les questions ne sont que trop rarement pertinentes et que de plus les réponses ne sont pas vraiment les réponses correctes mais celles qui sont attendues. Ils veulent savoir si l’enfant aime l’école (la réponse est oui), ce qu’ils veulent faire plus tard (toute réponse prêtera à rire) ou si l’enfant préfère sa mère ou son père (sans commentaire). A l’enfant de s’en sortir.
Mais heureusement qu’il y a l’oncle Charles, qui a toujours le temps, et qui pose des questions intéressantes, en tout cas jamais de questions auxquelles un enfant ne puisse répondre.

A la fois critique, satirique et drôle ce livre incroyablement moderne, malgré qu’il date des années 1960, ravira à la fois petits et grands, mettant à mal les convictions des adultes face aux compréhensions des adultes. Les textes de Eva Janikovszky font mouche et les illustrations de László Réber impressionnent par leur simplicité. Tout le monde s’y reconnaîtra, ou du moins s’en rappelera des moments vécus.

Réponds correctement ! de Eva Janikovszky et Lászlo Réber s’indique plus particulièrement à un public jeune à partir de 6 ans d’âge.

A découvrir !

Extrait : quelques doubles-pages prises au hasard

 

reponds correctement !, eva janikovszky, laszlo reber, litterature hongroise, romans jeunesse

 

reponds correctement !, eva janikovszky, laszlo reber, litterature hongroise, romans jeunesse

 

reponds correctement !, eva janikovszky, laszlo reber, litterature hongroise, romans jeunesse

Pour commander ce livre :

AMAZON.fr  -  FNAC.com  -  ABEBOOKS.fr  -  PRICEMINISTER.com 


Présente édition
: traduit de l’hongrois par Joëlle Dufeuilly, La joie de lire, 6 septembre 2012, 30 pages
ISBN-10: 288908146X / ISBN-13: 978-2889081462

Voir également :
La chance que j’ai ! (Jó nekem !) - Eva Janikovszky et Lászlo Réber (1967), présentation et extrait

mercredi, 24 octobre 2012

La chance que j’ai ! (Jó nekem !) - Eva Janikovszky et Lászlo Réber - 1967

eva janikovszky, laszlo reber, litterature hongroise, romans jeunesse,Réédité en 2012 aux éditions La Joie de lire, le magnifique album La chance que j’ai ! de l’auteure et poétesse hongroise Eva Janikovszky accompagnée de l’illustrateur Lászlo Réber, a tout pour plaire au plus grand nombre de jeunes lecteurs, que ce soit par la beauté de ses textes ou la beauté et vivacité de ses illustrations au crayon couleur.

L’histoire est celle d’un petit garçon qui voudrait que tous ceux qui l’entourent soient contents, que ce soit son papa, sa maman, sa sœur et aussi ses grand-parents. Ce qui n’est pas toujours facile quand on ignore ce que les gens attendent d’un petit garçon. Il va ainsi faire une réflexions sur tous les petits plaisirs qu’ont ses proches dans leur vie au quotidien et comment les combler au plus.

Et pas facile de comprendre pour les enfants que les désirs des uns ne sont pas forcément les désirs des autres et que parfois il faut savoir se mettre à leur place pour les comprendre et aussi leur faire plaisir.

Pour commander ce livre :

AMAZON.fr  -  FNAC.com  -  ABEBOOKS.fr  -  PRICEMINISTER.com 

Extrait : 3 doubles pages prises au hasard

eva janikovszky, laszlo reber, litterature hongroise, romans jeunesse,

 

eva janikovszky, laszlo reber, litterature hongroise, romans jeunesse,

 

Pour commander ce livre :

AMAZON.fr  -  FNAC.com  -  ABEBOOKS.fr  -  PRICEMINISTER.com 

Présente édition : traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly, éditions La Joie de lire, 6 septembre 2012, 32 pages
ISBN-10: 2889081451 / ISBN-13: 978-2889081455

Voir également:
Réponds correctement ! (Felej szépen, ha kérdeznek !) - Eva Janikovszky et Lászlo Réber (1968), présentation et extrait